- 'La verdad en la tierra' (Breaking Bass) es un trabajo medidativo que recupera la voz de algunas de las plumas más importantes de la Península Ibérica en los siglos XI, XII y XIII
- Detrás del trabajo están Andrea Santalusía, artista, productora y escritora; y The Gardener, más conocido como Chaparro en la súperbanda Califato 3/4
Juan Velasco16 de mayo de 2022 06:00h0@pdeperiodista1
La chispa fueron los versos de Hafsa Bint Al- Hayy Al-Rakuniyya, poeta granaína del siglo XII. La mecha era larga. Rebobinar ocho y diez siglos atrás, hasta llegar a Al Andalus, una etapa esplendorosa para la poesía en el mundo y, por supuesto, para ese territorio geopolítico de origen incierto llamado España.
El fuego fue la música: electrónica meditativa con un punto mediterráneo. A veces planeadora, a veces anclada en lo terrenal, arcillosa y etérea al mismo tiempo, siempre a caballo entre el futuro y el pasado. El humo en el que adentrarse para trabajar fue la pandemia, aquel tiempo de recogimiento en el que nació este proyecto, que se titula La verdad en la tierra (Breaking Bass) y que es algo más que un disco.
Es la unión entre dos mundos: el Al Ándalus de los siglos XI, XII y XIII, y la Andalucía del siglo XXI. También la unión en largo formato de dos artistas distintos aunque con sensibilidades parejas: Andrea Santalusía, artista, productora y escritora; y The Gardener, más conocido como Chaparro en la súperbanda Califato 3/4 y uno de los impulsores del sello Breaking Bass. A partir de ahora, cuando crucen sus nombres, serán sencillamente Andreh y Manuela.
Readaptación y excavación
The Gardener y Andrea ya había colaborado antes. Kampaniyera, por ejemplo, era un precedente de este trabajo, aunque los versos partían de la contemporaneidad. Aquí no. Aquí se ha excavado más hondo. El libro que sirvió de guía durante los meses en los que se gestó este trabajo fue Antología de Poesía Andaluza I (Sevilla, 1990), aunque los versos escogidos han sido debidamente adaptados, tras un intensivo proceso de investigación, creación y composición.
Todo ocurrió durante el primer estado de alarma, por lo que el disco ha vivido su propio calvario hasta que ha visto la luz. “Es el síndrome del disco secuestrado”, bromeaba The Gardener este martes en Córdoba, donde él y Andrea habían acudido a acompañar la presentación del libro La luz que fuimos, del escritor Antonio Manuel,
Precisamente el pensador y activista (muy presente en la obra de Califato 3/4) ha puesto también su palabra en este trabajo, pensado más como un audio-libro que como un LP al uso. Así, la poesía se apodera del libreto que suele acompañar al vinilo. La de Abu Yafar y Hafsa Al-Rakuniyya, la de Aixa, la de Wallada, la de Itimad Rumaikiya, la de Al Mutamid, la de Ben Saha...
“A unos los crucificaron, otras murieron en el exilio. A todas y todos les escupieron y traicionaron por libres y por poetas, con las lenguas bañadas en vino. Mil años después, Andrea y Manué han exhumado sus poemas de la tierra para trasnfundirles vida con bases electrónicas y elevarlos más allá de las últimas cumbres”, escribe Antonio Manuel en el texto de La verdad en la tierra.
En cuanto a la música, que acompaña los versos, va más allá de la mera experimentación, si bien está cimentada en un proceso de fusión de distintas tradiciones musicales. “El proceso de experimentación musical nos llevó por diferentes vereas, desde nuestra Andalucía a Marruecos, Bulgaria, Siberia, Irán, Japón, Escandinavia, Sáhara, Cuba, México, Guatemala, Chile, Perú”, cuentan los artistas sobre un trabajo de “mezcolanza, decantación, adecuación y trasiego”.
Trasiego para viajar entre siglos, sin otro motor que su “imaginación en común”, e intentando “expresar los caminos por los que las poesías nos llevaban”. El resultado, que ya está disponible en las plataformas, es una deliciosa ración de psicodelia musical andalusí y un gancho directo a quienes defienden la idea de que la poesía de Al Ándalus no representa a este país, que vivió varios siglos de oro, siglos antes del llamado Siglo de Oro.
Versos de Al Ándalus y sintetizadores: así suena el proyecto de Andreh y Manuela
Más Noticias de Chipiona
Ayuntamiento de Chipiona, colectivos y empresas se coordinan para ayudar a las personas damnificadas por las inundaciones de Valencia
El Salón de Plenos acogió ayer una reunión organizativa sobre las ayudas que Chipiona prepara para los afectados por la DANA en nuestro país, especialmente en Valencia
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62581.html Ayuntamiento de Chipiona, colectivos y empresas se coordinan para ayudar a las personas [...] 2024-11-05 21:52:01 Chipiona SevillaPress SevillaPressSantiago Escalante responde a la propuesta sobre su persona realizada por un concejal de VOX en el pleno chipionero
El dramaturgo chipionero Santiago Escalante ha salido al paso de las declaraciones realizadas por uno de los concejales del grupo municipal VOX, Agustín Jiménez
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62580.html Santiago Escalante responde a la propuesta sobre su persona realizada por un concejal de VOX [...] 2024-11-05 21:47:27 Chipiona SevillaPress SevillaPressLas últimas lluvias han mejorado significativamente la situación de los pantanos de la provincia de Cádiz
Las importantes lluvias de la pasada semana se han dejado notar en los embalses y pantanos gaditanos, que estaban muy necesitados por la sequía prolongada de los pasados meses
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62579.html Las últimas lluvias han mejorado significativamente la situación de los pantanos de la [...] 2024-11-05 21:44:09 Chipiona SevillaPress SevillaPressLa Hermandad del Cristo de las Misericordias recoge artículos de limpieza y primera necesidad esta semana para los damnificados por la DANA
La Hermandad del Cristo de las Misericordias se ha puesto en marcha una iniciativa dirigida a ayudar a los damnificados por la DANA que ha asolado Valencia
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62578.html La Hermandad del Cristo de las Misericordias recoge artículos de limpieza y primera necesidad [...] 2024-11-05 21:39:52 Chipiona SevillaPress SevillaPressLa Asociación de Vecinos de Valdeconejos elige a los representantes de Los Reyes Magos de Oriente para su cabalgata del 6 de enero
La Asociación de Vecinos Valdeconejos-La Jara-Montijo ya tiene a las personas que representarán a Sus Majestades los Reyes Magos
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62577.html La Asociación de Vecinos de Valdeconejos elige a los representantes de Los Reyes Magos de [...] 2024-11-05 21:34:23 Chipiona SevillaPress SevillaPressEl Ayuntamiento de Chipiona ha celebrado hoy una jornada formativa sobre el riego de maremoto
Durante la mañana de hoy martes se ha desarrollado en Chipiona, en el Edificio San Fernando, una jornada formativa sobre el riesgo de maremoto
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62576.html El Ayuntamiento de Chipiona ha celebrado hoy una jornada formativa sobre el riego de maremoto 2024-11-05 21:30:17 Chipiona SevillaPress SevillaPressAcitur y Centro Comercial Abierto lanzan su campaña de Navidad
‘3.000 razones para comprar en Chipiona’
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62575.html Acitur y Centro Comercial Abierto lanzan su campaña de Navidad 2024-11-05 21:26:24 Chipiona SevillaPress SevillaPressChipiona se vuelca con ayudas para los damnificados por las inundaciones de Valencia
Colectivos, asociaciones, hermandades, empresas y ciudadanos y ciudadanas de Chipiona, se han volcado en ayudar a Valencia
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62572.html Chipiona se vuelca con ayudas para los damnificados por las inundaciones de Valencia 2024-11-05 06:39:57 Chipiona SevillaPress SevillaPressMisa Pontificia en el Cementerio de San Fernando de Sevilla honra a los fieles difuntos
El cementerio de San Fernando acogió el 2 de noviembre la tradicional misa que presidió monseñor José Ángel Saiz Menees.
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62552.html Misa Pontificia en el Cementerio de San Fernando de Sevilla honra a los fieles difuntos 2024-11-02 16:29:10 Chipiona SevillaPress SevillaPressLa Hermandad de Mareantes del Sur rinde homenaje a la Virgen del Buen Aire en Sevilla
Un año más la Hermandad de Mareantes del Sur, institución que celebra el XIII actos homenaje a la Virgen del Buen Aire,
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62532.html La Hermandad de Mareantes del Sur rinde homenaje a la Virgen del Buen Aire en Sevilla 2024-11-01 10:34:41 Chipiona SevillaPress SevillaPressElegidas las seis piconeras del Carnaval de Chipiona 2025
La Delegación de Fiestas del Ayuntamiento de Chipiona realizaba en la tarde de ayer la selección de las seis personas que este año representarán al Carnaval de Chipiona
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62520.html Elegidas las seis piconeras del Carnaval de Chipiona 2025 2024-10-31 20:48:25 Chipiona SevillaPress SevillaPressEl Ayuntamiento de Chipiona vuelve a recordar que el cementerio municipal ha ampliado horario hasta el sábado el Día de los Difuntos
El cementerio de San José de Chipiona tiene un horario especial ininterrumpido hasta el próximo sábado, 2 de noviembre
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62519.html El Ayuntamiento de Chipiona vuelve a recordar que el cementerio municipal ha ampliado horario [...] 2024-10-31 20:44:04 Chipiona SevillaPress SevillaPressChipiona se prepara la procesión del Cristo de las Misericordias rememorando lo acaecido con el Maremoto de Lisboa de 1755
Los sucesos acontecidos con motivo del Maremoto de Lisboa de 1755 serán recordados especialmente en Chipiona
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62518.html Chipiona se prepara la procesión del Cristo de las Misericordias rememorando lo acaecido con [...] 2024-10-31 20:38:33 Chipiona SevillaPress SevillaPressChipiona ha registrado 41,6 litros de agua por metro cuadrado desde el pasado martes
Las consecuencias de la DANAque ha estado afectando a estos días a España ha dejado en Chipiona desde el pasado martes y hasta la mañana de este jueves un total de 41,6 litros de agua por metro cuadrado
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62517.html Chipiona ha registrado 41,6 litros de agua por metro cuadrado desde el pasado martes 2024-10-31 20:34:13 Chipiona SevillaPress SevillaPressChipiona comienza hoy tres días de luto sumándose al decreto del Gobierno por las víctimas mortales de la DANA en España
En el Ayuntamiento de Chipiona se han decretado tres días de luto oficial tras el decreto del Gobierno por las víctimas mortales de la DANA en España
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62516.html Chipiona comienza hoy tres días de luto sumándose al decreto del Gobierno por las víctimas [...] 2024-10-31 20:30:27 Chipiona SevillaPress SevillaPressEl alcalde de Chipiona informa de la aprobación definitiva de la subvención de 650.000 euros del plan Cádiz Marcha
La Diputación de Cádiz ha aprobado la subvención del programa Cádiz Marcha por la que Chipiona accede a una inversión que asciende a 650.000 euros.
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62505.html El alcalde de Chipiona informa de la aprobación definitiva de la subvención de 650.000 euros [...] 2024-10-30 20:20:46 Chipiona SevillaPress SevillaPressLa Asociación Las Coplas realiza una primera toma de contacto de un Carnaval de Chipiona que contará con 10 agrupaciones y 4 romanceros
La asociación Las Coplas mantuvo ayer el primer encuentro de cara a la celebración del próximo Carnaval de Chipiona 2025
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62503.html La Asociación Las Coplas realiza una primera toma de contacto de un Carnaval de Chipiona que [...] 2024-10-30 20:10:04 Chipiona SevillaPress SevillaPressEl lunes 4 es no lectivo en los centros educativos de Chipiona, puente que arranca con la festividad del Día de los Santos
El próximo lunes 4 de noviembre no habrá clase en ninguno de los centros educativos de Chipiona.
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62502.html El lunes 4 es no lectivo en los centros educativos de Chipiona, puente que arranca con la [...] 2024-10-30 20:05:50 Chipiona SevillaPress SevillaPressAyuntamiento, Diputación y Peña José Mercé se unen para conmemorar el Día Internacional del Flamenco con un festival
La Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Chipiona, la Federación Provincial de Peñas Flamencas de Cádiz
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62501.html Ayuntamiento, Diputación y Peña José Mercé se unen para conmemorar el Día Internacional del [...] 2024-10-30 20:01:31 Chipiona SevillaPress SevillaPressAbre sus puertas con cerca de 1.800 ejemplares el concurso ornitológico de la Asociación Ornitológica El Faro
A medio día de hoy ha abierto sus puertas en el Palacio de Ferias y Exposiciones un año más el Concurso Ornitológico
Leer más https://www.sevillapress.com/noticia/62500.html Abre sus puertas con cerca de 1.800 ejemplares el concurso ornitológico de la Asociación [...] 2024-10-30 19:58:04 Chipiona SevillaPress SevillaPress