Estimado Sr. Fuertes,
Mi nombre es Galya Sokolova, vivo en Moscú, soy traductora y guía de turismo y gran admiradora del arte de Raphael.
Cabe mencionar que la aparición de Raphael en el espacio musical de la entonces Unión Soviética en 1970-1971 fue un auténtico fenómeno social y cultural que provocó mucho interés hacia la música, el arte, la cultura de España en general y dio impulso para mucha gente (a mí en particular) a estudiar español.
No puedo dejar de expresarle a usted mi enorme respeto y agradecimiento por sus artículos sobre Raphael. Tanto se ha escrito sobre él en todas partes del mundo que ya parece que no hay más palabras; pero usted sí que las encuentra y estas palabras nos llegan al fondo del alma. Usted es un gran profesional en lo suyo porque hace vibrar los corazones de sus lectores al unísono con lo que escribe. Tiene una visión muy profunda de Raphael, de su gran personalidad artística y humana, una visión que está fuera de los modelos estandarizados. Le quiero agradecer muy en especial su artículo "La voz que escucha Raphael". Me ha tocado la suerte y el honor de trabajar de traductora con Raphael y Natalia Figueroa en sus recientes visitas a Rusia y estoy muy de acuerdo con todo lo que usted dice. Unas palabras muy justas! Gracias!
Con gran respeto y agradecimiento, Galya Sokolova